Il Discorso Il giornale online che dà spazio a ogni voce!
V nedeljo, 26. marca, bomo ob 11. uri pred kipom Srečka Kosovela (v primeru slabega vremena bo dogodek v bližnji glorieti) prisluhnili pesmim iz dvojezične zbirkeMeni je lep ta svet / A me piace questo mondo, ki je izšla pri ZTT, za izbor in prevod je poskrbela Jolka Milič. V zbirki se v prepletu pesmi ponovno srečujejo oče Tone, velikan slovenske poezije, in njegova otroka, Marko in Saša Pavček. Pesmi bo v slovenščini brala igralka in pesnica Saša Pavček, v italijanščini pa Nikla Panizon. Z nami bo tudi saksofonist Luka Carli. Vljudno vabljeni!
—————————-
Come ormai da tradizione anche quest’anno celebreremo la Giornata mondiale della poesia con una lettura al Giardino pubblico de Tommasini, organizzata dallo ZTT – Editoriale stampa triestina e dallo Slovenski klub.
Domenica 26 marzo alle 11.00 ci riuniremo davanti alla statua di Srečko Kosovel (in caso di maltempo la lettura sarà nella vicina gloriette) e ascolteremo alcune poesie dalla silloge bilingue Meni je lep ta svet / A me piace questo mondo, edita da ZTT, curata e tradotta da Jolka Milič. Nella raccolta si riincontrano, attraverso un intreccio di composizioni poetiche, il padre, Tone Pavček, gigante della poesia slovena, e i suoi figli, Marko e Saša. Sarà con noi l’attrice e poetessa Saša Pavček che leggerà le poesie in sloveno, quelle in italiano invece verranno lette da Nikla Panizon, il tutto accompagnato dal sassofono di Luka Carli. Cordialmente invitati!
