Incontri residenziali di Poesia e Letteratura a Trieste e in Friuli Venezia Giulia

“Colloquio tra voci e scritture: l’epica, la lirica, la biografia. La forza delle donne. Voci femminili e maschili della contemporaneità” è il tema della 14^a edizione di “Residenze estive”, laboratorio di poesia, letteratura e cultura, che torna a Duino (Trieste) dal 20 al 24 giugno.

Organizzato a cura dell’Associazione&Rivista “Almanacco del Ramo d’Oro”, in collaborazione con il Collegio del Mondo Unito dell’Adriatico, e patrocinato dalla Casa della Letteratura di Trieste, Residenze estive è un progetto che attraversa multiformi espressioni artistiche, comprendendo e mescolando visioni, prospettive e linguaggi differenti.

“Poeti, scrittori e artisti di diverse tendenze trovano in Residenze un’occasione di confronto e scambio – spiega Gabriella Musetti, ideatrice della manifestazione – nei cinque giorni in cui soggiornano presso la foresteria del Collegio del Mondo Unito dell’Adriatico incontrano pubblico e appassionati di letteratura in diversi luoghi e momenti, negli spazi formali di letture e seminari e in quelli conviviali di vita quotidiana”.

“Amiamo l’arte discreta della conversazione – continua Musetti – prediligiamo i tempi ‘lunghi e distesi’ e le relazioni informali, perciò gli incontri con l’autore non avvengono solo in momenti organizzati ma anche in situazioni non ufficiali e amichevoli”.

 

Numerosi gli appuntamenti e le iniziative in programma, rivolti gratuitamente al pubblico: conversazioni letterarie, reading e presentazioni di libri, proiezioni e laboratori sulla traduzione poetica, che vedranno la partecipazione di molti autori del Friuli Venezia Giulia e non, tra i quali Marina Giovannelli, Roberto Dedenaro, Marco Marangoni, Luciana Tufani, Marko Kravos, Renata Caruzzi, Maria Sànchez Puyade, Mary Barbara Tolusso, Juan Octavio Prenz, Enzo Santese e Laila Wadia.

 

Eventi centrali dell’edizione 2013 saranno il focus sulla forza femminile nella contemporaneità – in cui si parlerà di epica legata al tema dell’eroina, incarnata dal simbolo della guerriera, con la performance di Rosaria Lo Russo e il video “Fragili guerriere” di Daniela Rossi – e la presentazione, a cura del prof. Marzio Porro, della nuova traduzione delle Elegie Duinesi di Rainer Maria Rilke (di Renata Caruzzi, ed. Beit 2013), con l’elogio pronunciato dopo la morte di Rilke da Robert Musil, che permette di delineare un ritratto nuovo del poeta, riconoscendone l’importanza e la modernità (entrambi venerdì 21, alle 15.30 e alle 21, presso il Collegio del Mondo Unito).

Si ricorda che la partecipazione a tutti gli incontri è aperta e gratuita. Ai fini organizzativi si prega di comunicare la propria adesione a [email protected]

 

 

PROGRAMMA COMPLETO DELLA MANIFESTAZIONE

 

 

GIOVEDÌ 20 GIUGNO

 

ore 15.30 – Duino, Prato della Foresteria del Collegio del Mondo Unito

Caffè e libri sul prato. Conversazioni letterarie, presentazione e letture: parliamo di libri e di vite…

 

Bologna a modo nostro. Trame percorsi emozioni (Scriviconloscrittore Edizioni, Bologna 2012) di Maria Beatrice Masella, Alba Piolanti

con Alba Piolanti, Paola Elia Cimatti, Serenella Gatti Linares

 

Se tutte le donne (ed. Barbera, Siena 2012) di Laila Wadia

con l’autrice e Melita Richter

 

L’esperienza dell’Australia di Anna Zoli

conversazione biografica

 

ore 19.30 – LiberArti, Trieste, Piazzetta Barbacan 1

Letture poetiche

di Rossana Roberti, Elisabetta Serra, Marina Moretti, Marco Marangoni, Rosaria Lo Russo

in collaborazione con LiberArti – Emporio dell’arte

 

 

VENERDÌ 21 GIUGNO

 

ore 9.30 – Duino, Collegio del Mondo Unit

Conversazione su libri e protagoniste, piste di lavoro per la didattica

I percorsi di Luciana Tufani nella Letteratura delle donne

Luciana Tufani dialoga con docenti e non, al fine di suggerire spunti e rifessioni di lavoro che coinvolgano le nuove generazioni

 

ore 11 – Duino, Collegio del Mondo Unito

I dieci anni di Edizione dell’Autrice di Antonella Barina

 

Ore 15.30 – Duino, sala Video del Collegio del Mondo Unito

Focus sul tema della forza femminile nella contemporaneità. Poesia e voce poetica

 

Conversazione con Daniela Rossi e Rosaria Lo Russo

 

Proiezione del video: Fragili guerriere di Daniela Rossi

 

Riflessioni di Sergia Adamo (Università di Trieste)

 

Proiezione del video: Amica nostra Angela, regia di Nadia Pizzuti

Ritratto a più voci di Angela Putino, filosofa napoletana, gura innovativa del femminismo italiano. In particolare il tema della guerriera, legato alla filosofia orientale attraversa come pratica e teoria il suo pensiero.

 

Divagazioni su Sensibili guerriere. Sulla forza femminile (Iacobelli, Roma 2012) a cura di Federica Giardini

 

Ore 18.30 – Duino, sala Video del Collegio del Mondo Unito

Poesia e traduzione

Sol na jezik/Sale sulla lingua (ZTT-EST, Trieste 2013) di Marko Kravos

con Marko Kravos e Roberto Dedenaro.

 

Ore 21.00 – Duino, Auditorium Collegio del Mondo Unito

Presentazione della nuova traduzione delle Elegie Duinesi di Rainer Maria Rilke, tradotte e curate da Renata Caruzzi (Beit, Trieste 2013)

Ne parla il prof. Marzio Porro (Università Statale Milano). Interventi musicali al violoncello di Ivan Leon

 

 

SABATO 22 GIUGNO

 

Ore 9.30 – Duino, Sentiero Rilke

Passeggiata letteraria con libere letture poetiche e narrative, spunti, riflessioni dei partecipanti

 

11.30 – Collegio del Mondo Unito

Libri appena usciti…

 

Congiunzione amorosa (Moretti&Vitali, Bergamo 2013) di Marco Marangoni

 

Della tua voce (KappaVu, Udine 2013) di Luisa Gastaldo

 

15.30 – Duino, Prato della Residenza del Collegio del Mondo Unito

Caffè e libri sul prato. Conversazioni letterarie presentazioni e letture: parliamo di libri e di passioni…

 

Ospiti estranei (Tufani, Ferrara 2012) di Verena Stefan

presenta Gabriella Musetti

 

V. Woolf, Diari di una scrittrice (1925-1930), traduzione e commento di Bianca Tarozzi

(RCS, Milano 2012)

presenta Bianca Tarozzi

 

I Quaderni SIL – FVG

Un gruppo di socie della Società Italiana delle Letterate del FVG in colloquio su temi di confine

N.1 – terzo spazio, a cura di Melita Richter

N. 2 – non importa se non capisci, segui il ritmo, a cura di Helen Brunner e Barbara Della Polla

ne parlano le curatrici e le socie SIL

 

21.00 – Casa Carsica/Kraska Hisa – Repen 31, Monrupino

Letture poetiche

Bianca Tarozzi, Gabriella Musetti, Fabio Franzin, Roberto Dedenaro, Antonella Bukovaz

presenta Giulia Ciarpaglini

in collaborazione con Zadruga Naš Kras Cooperativa Carso Nostro

 

 

DOMENICA 23 GIUGNO

10.00 – Borgo Grotta, Sgonico

Visita alla Grotta Gigante

15.30 – Duino, Prato della Residenza del Collegio del Mondo Unito

Caffè e libri sul prato – Conversazioni letterarie presentazioni e letture: Parliamo di libri, di poesia e di asimmetrie creative…

Passioni. Virginia Woolf, Vita Sackville-West, Marguerite Yourcenar (Tufani, Ferrara 2012) di Anna Verna

presenta Paola Camesasca

Era ed è ancora (Gazebo, Firenze 2012) di Serenella Gatti Linares

presenta l’autrice

Il libro della memoria e dell’oblio (Samuele Editore, Pordenone 2012) di Marina Giovannelli

ne parlano l’autrice e Gabriella Musetti

Cuore di preda (CFR edizioni 2012), a cura di Loredana Magazzeni

ne parlano la curatrice e alcune poete presenti nell’antologia

19.30 – Duino, Prato della Residenza del Collegio del Mondo Unito

Letture di Marina Giovannelli, Alessandro Canzian, Maria Sànchez Puyade, Mary Barbara Tolusso, Michele Montorfano, Loredana Magazzeni, Anna Zoli, Melita Richter, Antonella Barina, Juan Octavio Prenz, Luca Visentini, Laila Wadia, Enzo Santese, Carla Saracino, Ana Cecilia Prenz

presenta Giulia Ciarpaglini

LUNEDÌ 24 GIUGNO

Partenza degli ospiti